Voz activa y voz pasiva


Aquí puedes leer una explicación detallada de la voz activa y la voz pasiva.

Click Here for Step-by-Step Rules, Stories and Exercises to Practice All English Tenses

Click Here to get the English Short Stories Book and Workbook


Empecemos desde el principio:


¿Qué queremos decir con "voz"?

La voz es la forma del verbo que muestra si el sujeto de una oración realiza la acción (= la voz activa) o es afectado por ella (= la voz pasiva).

Ejemplos:
  • En la oración "James hit the ball" ("James pegó la pelota"), el verbo "hit" está en la voz activa. En otras palabras, la forma "hit" muestra que el sujeto (James) realizó la acción. La oración "James hit the ball" ("James pegó la pelota") es una oración activa.

  • En la oración "The ball was hit by James" ("La pelota fue pegada por James"), el verbo "was hit" está en la voz pasiva. En otras palabras, la forma "was hit" muestra que el sujeto (The ball) fue afectado por la acción. La oración "The ball was hit by James" ("La pelota fue pegada por James") es una oración pasiva.

Abajo hay más ejemplos:

Activa: The ball hit Janet.
(La pelota pegó a Janet.)

Pasiva: Janet was hit / Janet was hit by the ball.
(Janet fue pegada / Janet fue pegada por la pelota.)

La pelota pegó a Janet



Activa: He wrote a letter.
(El escribió la carta.)

Pasiva: The letter was written /
The letter was written by him.
(La carta fue escrita / La carta fue escrita por él.)

Escribió una carta



Activa: The mailman carried the mail.
(El cartero llevó las cartas.)

Pasiva: The mail was carried / 
The mail was carried by the mailman.
(Las cartas fueron llevadas /
Las cartas fueron llevadas por el cartero.)

El cartero llevó las cartas



Activa: Kevin took a picture.
(Kevin sacó una foto.)

Pasiva: A picture was taken / A picture was taken by Kevin.
(Una foto fue sacada / Una foto fue sacada por Kevin.)

Kevin sacó una foto



Activa: They took the kids for a walk.
(Llevaron a los niños a dar un paseo.)

Pasiva: They kids were taken for a walk / 
The kids were taken for a walk by their moms.
(Los niños fueron llevados a dar un paseo /
Los niños fueron llevados por sus mamás a dar un paseo.)

Llevaron a los niños a dar un paseo

¿Activa o pasiva?

La mayoría de las oraciones en inglés son oraciones activas.

Y si lo piensas bien, normalmente son mucho más simples que las oraciones pasivas.

Mira estas oraciones y verás:

We ate lunch / The lunch was eaten.
(Comimos el almuerzo / El almuerzo fue comido.)

I have written a book / A book was written.
(He escrito un libro / Un libro fue escrito.)

They will buy a yacht / A yacht will be bought.
(Comprarán un yate / Un yate será comprado.)

¿Cuál versión es más simple y común?

No obstante, en algunos casos puede ser útil usar la voz pasiva.

Por ejemplo, cuando quieres hablar de la acción pero no quieres mencionar quién la realiza:

"Joe broke the window."
("Joe rompió la ventana.")

(Es claro quién lo hizo.)


"The window was broken."
("La ventana fue rota.")

(Aquí solamente describes la acción sin mencionar quién realmente la realizó.)


Otro uso de la voz pasiva es cuando quieres hacer hincapié en el objeto y no en el sujeto:

"Charles sold the company."
("Charles vendió la empresa.")

(Aquí el énfasis está en Charles realizando la acción.)


"The company was sold."
("La empresa fue vendida.")

(Aquí el énfasis está en el hecho de que la empresa fue vendida.)

Haz clic aquí para ejemplos de la voz activa y la voz pasiva.

Get Vocabulary, Grammar and Teaching Tips, Site Updates and Special Offers Directly to Your Mailbox

Join now and get a special bonus:

First 2 chapters of the English Short Stories Book and Workbook.

Are you a teacher or a student?

* We respect your email privacy and you can unsubscribe at any time.