Ejemplos de la voz activa y la voz pasiva


En esta sección daremos ejemplos y explicaciones de la voz activa y la voz pasiva para ayudarte a enseñar/aprender este importante tema.

Click Here for Step-by-Step Rules, Stories and Exercises to Practice All English Tenses

Click Here to get the English Short Stories Book and Workbook


Pero primero, repasemos lo básico:

¿Qué queremos decir con "voz"?

La voz es la forma del verbo que muestra si el sujeto de una oración realiza la acción (= la voz activa) o es afectado por ella (= la voz pasiva).

Ejemplos:
  • En la oración "James hit the ball" ("James pegó la pelota"), el verbo "hit" está en la voz activa. En otras palabras, la forma "hit" muestra que el sujeto (James) realizó la acción. La oración "James hit the ball" ("James pegó la pelota") es una oración activa.

  • En la oración "The ball was hit by James" ("La pelota fue pegada por James"), el verbo "was hit" está en la voz pasiva. En otras palabras, la forma "was hit" muestra que el sujeto (The ball) fue afectado por la acción. La oración "The ball was hit by James" ("La pelota fue pegada por James") es una oración pasiva.


¿Qué quieren decir "activa" y "pasiva"?

En la voz activa, el agente (la persona/cosa que realiza la acción) es el sujeto de la oración.

Por ejemplo:

A dog.
(Un perro.)

Un perro


The dog bit the mailman.
(El perro mordió al cartero.)


Ejemplo de la voz activa

Ahora, en la voz pasiva el agente no es conocido o es menos importante.

Por ejemplo:

A mailman.
(Un cartero.)


Un cartero


The mailman was bitten.
(El cartero fue mordido.)

(El agente no es conocido o no es importante.)


The mailman was bitten by the dog.
(El cartero fue mordido por el perro.)

(El agente, "the dog", es menos importante que el objeto "the mailman.")

Ejemplo de la voz pasiva


¿Cómo hacemos una oración pasiva?

El factor importante en crear una oración pasiva es la tercera forma del verbo (también llamado V3 o el participio pasado).

El participio pasado y la forma del pasado simple de los verbos regulares son iguales, pero los verbos irregulares pueden ser diferentes.

Por ejemplo:

Verbos regulares

Verbo 1
(Primera forma del verbo)
= forma básica
Verbo 2
(Segunda forma del verbo)
= forma del pasado simple
Verbo 3
(Tercera forma del verbo)
= forma del participio pasado
work worked worked
help helped helped
bake baked baked

Verbos irregulares

Verbo 1
(Primera forma del verbo)
= forma básica
Verbo 2
(Segunda forma del verbo)
= forma del pasado simple
Verbo 3
(Tercera forma del verbo)
= forma del participio pasado
bite bit bitten
draw drew drawn
come came come

Cuando ya conoces el participio pasado correcto, usas el verbo BE en la forma correcta para crear una oración pasiva.

Ejemplos:

  • The mailman is bitten every day.
    (El cartero es mordido todos los días.)

  • The mailman was bitten yesterday.
    (El cartero fue mordido ayer.)

  • The mailman has been bitten today.
    (El cartero ha sido mordido hoy.)

  • The mailman will be bitten tomorrow.
    (El cartero será mordido mañana.)

  • The mailman doesn't like to be bitten.
    (Al cartero no le gusta ser mordido.)

Cualquier tiempo verbal en inglés puede ser usado en la voz pasiva, incluso el infinitivo.

Unos ejemplos reales de la voz activa y la voz pasiva

La voz pasiva es más común en el inglés escrito y muchas veces se evita en el inglés hablado.

Se usa frecuentemente en los periódicos y en la escritura académica y los informes.

Ejemplos:
  • Taxes to be raised next year.
    (Los impuestos serán aumentados el año que viene.)
    (titular en un periódico)

    Este es el pasivo del infinitivo.

  • The swimming pool is closed because it is being cleaned.
    (La piscina está cerrada porque está siendo limpiada.)
    (un anuncio)

    Este es el pasivo del present progressive (presente progresivo).

  • The house was built in 1898.
    (La casa fue construida en 1898.)
    Este es el pasivo del simple past (pasado simple).

  • The concert tonight has been canceled because the guitarist is sick.
    (El concierto de esta noche ha sido cancelada porque el guitarrista está enfermo.)
    Este es el pasivo del present perfect (presente perfecto).

  • Your groceries will be delivered this afternoon.
    (Sus comprás serán entregadas esta tarde.)
    Este es el pasivo del futuro (con will.)
En todos estos ejemplos, o no sabemos quién está realizando / realizó / realizará la acción, o esto no importa.


Compara las oraciones arriba con los siguientes ejemplos reales de la voz activa:
  • The government has decided to raise taxes next year.
    (El gobierno ha decidido aumentar los impuestos el año que viene.)

    (El gobierno realizó la acción.)

  • Cleaners are working in this area. Please be careful.
    (Obreros de la limpieza están trabajando en esta área. Por favor tenga cuidado.)

  • They are building a house across the road from my office.
    (Están construyendo una casa del otro lado de la calle frente a mi oficina.)

    (Aquí se evita el pasivo en el inglés hablado utilizando "They are". Esto es muy común.)

  • I'm very disappointed they've canceled the concert tonight.
    (Estoy muy decepcionado que hayan cancelado el concierto de esta noche.)


¿Por qué usar la voz pasiva?

Como hemos visto arriba, la voz pasiva se evita frecuentemente en el inglés hablado, entonces por qué deberíamos preocuparnos?

La voz pasiva da un tono más formal a tu escritura.

También te permite hablar de manera más neutra en vez de usar tus propias opiniones, por ejemplo:
"It is said that . . ." ("Se dice que . . .")
"It is believed that . . ." ("Se cree que . . .") Y así.

También es importante entender la voz pasiva cuanto estás leyendo. Si no te das cuenta que se está usando la voz pasiva te puede causar problemas para entender el texto.

Encontrarás ejemplos reales de la voz activa y la voz pasiva en todas partes y para practicar es excelente tomar nota de los que encuentras y pensar en por qué han sido usadas.

Get Vocabulary, Grammar and Teaching Tips, Site Updates and Special Offers Directly to Your Mailbox

Join now and get a special bonus:

First 2 chapters of the English Short Stories Book and Workbook.

Are you a teacher or a student?

* We respect your email privacy and you can unsubscribe at any time.