¿Simple Past (pasado simple)
o Present Perfect (presente perfecto)?


¿Deberías usar el Simple Past (pasado simple) o el Present Perfect (presente perfecto)?

Click Here for Step-by-Step Rules, Stories and Exercises to Practice All English Tenses

Click Here to get the English Short Stories Book and Workbook


Primero, para ver las explicaciones completas de estos tiempos verbales, visita:

Cuándo usarlo:


Cómo usarlo (Reglas):


Oraciones con ejemplos:


Ejercicios:


Are you a teacher?

Save yourself time and effort. Get the Step-by-Step Guide to the Simple Past Tense. It includes all the materials and worksheets you need to teach this tense effectively.


Diferencia principal entre
el Simple Past (pasado simple)
y el Present Perfect (presente perfecto)

Usamos el Simple Past (pasado simple) cuando queremos decir simplemente que algo ocurrió en el pasado.

Usamos el Present Perfect (presente perfecto) cuando queremos hacer énfasis en el resultado de una acción en el pasado.

Ejemplos:
  • "Lisa broke her leg yesterday, so we took her to the hospital."
    ("Lisa se rompió la pierna ayer, entonces la llevamos al hospital.")

    En esta oración simplemente quiero decirte qué ocurrió en el pasado.

  • "Lisa has broken her leg, and now she can't participate in the play."
    ("Lisa se ha roto la pierna, así que ahora no puede participar en la obra de teatro.")

    In esta oración quiero hacer énfasis en el resultado: ahora la pierna de Lisa está rota.

Ahora veamos unas pistas que te ayudarán a decidir cuál de los dos tiempos verbales deberías usar.

1. ¿Acaba de ocurrir o es información más vieja?

Se usa el Simple Past (pasado simple) para dar información MÁS VIEJA:    
Janet and Mike broke up months ago.
(Janet y Mike terminaron su relación hace meses.)

We sold the house in 2001.
(Vendimos la casa en el 2001.)

The Second World War ended in 1945.
(La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945.)

(Esta es información vieja.)
   
Se usa el Present Perfect (presente perfecto) para dar noticias RECIENTES:    
Janet and Mike have finally broken up.
(Janet y Mike han terminado su relación por fin.)

We have just sold the house.
(Justo hemos vendido la casa.)

The war has ended, but the people still need to rebuild their lives.
(La guerra ha terminado, pero la gente todavía debe reconstruir sus vidas.)

(Esta es información reciente.) 

2. ¿Se menciona un momento específico?

Se usa el Simple Past (pasado simple) cuando el momento es CLARO:    
They met on Sunday.
(Se conocieron el domingo.)

My birthday was last week.
(Mi cumpleaños fue la semana pasada.)

John started his business after he graduated.
(John empezó su negocio después de graduarse.)

(Sabemos exactamente cuándo.)

Se usa el Present Perfect (presente perfecto) cuando el momento NO ES ESPECÍFICO:    
They have met already.
(Ya se han conocido.)

I have celebrated my 20th birthday.
(He celebrado el cumplir 20 años.)

John has started his business.
(John ha empezado su negocio.)

(No sabemos exactamente cuándo.)


3. ¿Se ha terminado el período de tiempo?

Se usa el Simple Past (pasado simple) cuando en período SÍ ha terminado:    
I bought 3 books last month.
(Compré 3 libros el mes pasado.)

(El mes pasado es un período terminado.)

She wrote me 5 letters last week.
(Me escribió 5 cartas la semana pasada.)

(La semana pasada es un período terminado.)

Last month you passed 2 exams.
(El mes pasado aprobaste 2 exámenes.)

(El mes pasado es un período terminado.)


Se usa el Present Perfect (presente perfecto) cuando el período NO ha terminado:    
I've bought 3 books this month.
(He comprado 3 libros este mes.)

(Este mes no ha terminado.)

She's written me 5 letters this week.
(Me ha escrito 5 cartas esta semana.)

(Esta semana no ha terminado.)

This month you have passed 2 exams.
(Este mes has aprobado 2 exámenes.)

(Este mes no ha terminado.)


4. ¿La acción ha terminado?

Se usa el Simple Past (pasado simple) con for y since, cuando las acciones ya han terminado:    
I worked in Australia for 6 years.
(Trabajé en Australia durante 6 años.)

(No trabajo en Australia ahora.)

She lived in Spain for 2 years.
(Vivió en España durante 2 años.)

(No vive en España ahora.)

They helped me for a whole month.
(Me ayudaron durante un mes entero.)

(No me ayudan ahora.)

Se usa el Present Perfect (presente perfecto) con for y since cuando las acciones no han terminado todavía:    
I have worked in Australia for 6 years.
(He trabajado en Australia durante 6 años.)

(Todavía trabajo en Australia.)
   
She has lived in Spain for 2 years.
(Ha vivido en España durante 2 años.)

(Vive en España ahora.)

They have helped me for a whole month.
(Me han ayudado durante un mes entero.)

(Todavía me ayudan ahora.)


Hay algo importante que debes saber.

Hay una diferencia entre el inglés británico y el inglés estadounidense.

Inglés británico

En el inglés británico cuando estamos hablando de una acción que terminó recientemente y tiene un efecto en el presente, deberías usar el Present Perfect (presente perfecto).

Ejemplos:
I've lost my wallet.
(He perdido mi billetera.)

She has broken the glass.
(Ha roto el vaso.)

They haven't bought a new house.
(No han comprado una nueva casa.)

We've just had breakfast.
(Recién hemos desayunado.)

He's met Jane already.
(Ya has conocido a Jane.)

Have you done your homework yet?
(¿Ya has hecho tu tarea?)

Inglés estadounidense

En el inglés estadounidense puedes usar el Present Perfect (presente perfecto) O el Simple Past (pasado simple).

Ejemplos:
I've lost my wallet / I lost my wallet.
(He perdido mi billetera / Perdí mi billetera.)

She has broken the glass / She broke the glass.
(Ha roto el vaso / Rompió el vaso.)

They haven't bought a new house / They didn't buy a new house.
(No han comprado una casa nueva / No compraron una casa nueva.)

We've just had breakfast / We just had breakfast.
(Recién hemos desayunado / Recién desayunamos.)

He's met Jane already / He met Jane already.
 (Ya ha conocido a Jane / Ya conoció a Jane.)

Have you done your homework yet / Did you do your homework yet?
(¿Ya has hecho tu tarea? / ¿Ya hiciste tu tarea?)

Get Vocabulary, Grammar and Teaching Tips, Site Updates and Special Offers Directly to Your Mailbox

Join now and get a special bonus:

First 2 chapters of the English Short Stories Book and Workbook.

Are you a teacher or a student?

* We respect your email privacy and you can unsubscribe at any time.