Coletillas interrogativas


¿Qué es una coletilla interrogativa?

Click Here for Step-by-Step Rules, Stories and Exercises to Practice All English Tenses

Click Here to get the English Short Stories Book and Workbook


Una coletilla interrogativa es una oración con una pequeña parte al final que la hace una pregunta.

Por ejemplo:

You like kittens.
(Te gustan los gatitos.)

Coletillas interrogativas

Esto es una afirmación, no una pregunta.

Ahora agregamos una pequeña parte al final:

You like kittens, don't you?
(Te gustan los gatos, ¿no?)

Te gustan los gatos, ¿no?

Ahora esta oración es una pregunta. La llamamos una pregunta con coletilla interrogativa.

La pequeña parte al final (después de la coma) se llama una coletilla interrogativa.
(Una coletilla es una palabra o una frase que se agrega a una oración.)


¿Por qué necesitamos estas coletillas interrogativas?

Usamos las coletillas interrogativas (como "don't you?", "isn't it?") para transformar las afirmaciones en preguntas o para averiguar si una afirmación es correcta.

Es como decir, "Am I right?" ("¿Estoy en lo correcto?") o "Is that correct?" ("¿Eso es correcto?")

El uso de coletillas interrogativas puede ayudar para que hables un inglés que suena más natural.

Reglas sobre el uso de las coletillas interrogativas

Oraciones afirmativas

En la mayoría de los casos el verbo auxiliar (o el verbo BE) de la oración afirmativa se repite en la coletilla y se cambia al negativo.

Oraciones con ejemplos:

Oración afirmativa: Brenda is sad.

Coletilla interrogativa: isn't she?

Pregunta con coletilla interrogativa: Brenda is sad, isn't she?
(Brenda está triste, ¿no?)
Brenda está triste, ¿no?


Oración afirmativa: Dinner is ready.

Coletilla interrogativa: isn't it?

Pregunta con coletilla interrogativa: Dinner is ready, isn't it?
(La cena está lista, ¿no?)
(La cena está lista, ¿no?)


Oración afirmativa: You are good friends.

Coletilla interrogativa: aren't you?

Pregunta con coletilla interrogativa: You are good friends, aren't you?
(Son buenos amigos, ¿no?)
Son buenos amigos, ¿no?


Oración afirmativa: I will be fine.

Coletilla interrogativa: won't I?

Pregunta con coletilla interrogativa: I will be fine, won't I?
(Estaré bien, ¿no?)
Estaré bien, ¿no?


Oración afirmativa: You can handle it.

Coletilla interrogativa: can't you?

Pregunta con coletilla interrogativa: You can handle it, can't you?
(Puedes manejarlo, ¿no?)
Puedes manejarlo, ¿no?


Oración afirmativa: She really must get some sleep.

Coletilla interrogativa: mustn't she?

Pregunta con coletilla interrogativa: She really must get some sleep, mustn't she?
(Realmente debe dormir un poco, ¿no?)
Realmente debe dormir un poco, ¿no?


Oración afirmativa: I should give it back.

Coletilla interrogativa: shouldn't I?

Pregunta con coletilla interrogativa: I should give it back, shouldn't I?
(Debería devolverlo, ¿no?)
Debería devolverlo, ¿no?


Oración afirmativa: You do feel nervous.

Coletilla interrogativa: don't you?

Pregunta con coletilla interrogativa: You do feel nervous, don't you?
(Te sientes nervioso, ¿no?)
Te sientes nervioso, ¿no?

Si no hay un verbo auxiliar en la oración afirmativa, normalmente usamos "don't":

Oración afirmativa: You work hard.

Coletilla interrogativa: don't you?

Pregunta con coletilla interrogativa: You work hard, don't you?
(Trabajas duro, ¿no?)
Trabajas duro, ¿no?


Oración afirmativa: Lucas loves his father.

Coletilla interrogativa: doesn't he?

Pregunta con coletilla interrogativa: Lucas loves his father, doesn't he?
(Lucas quiere a su padre, ¿no?)
Lucas quiere a su padre, ¿no?


Oraciones negativas

En la mayoría de los casos el verbo auxiliar (o el verbo BE) de la oración negativa se repite en la coletilla y se cambia al positivo.

Oraciones con ejemplos:

Oración afirmativa: Brenda isn't happy.

Coletillas interrogativa: is she?

Pregunta con coletilla interrogativa: Brenda isn't happy, is she?
(Brenda no está feliz, ¿cierto?)
Brenda no está feliz, ¿cierto?


Oración afirmativa: Dinner isn't ready.

Coletilla interrogativa: is it?

Pregunta con coletilla interrogativa: Dinner isn't ready, is it?
(La cena no está lista, ¿cierto?)
La cena no está lista, ¿cierto?


Oración afirmativa: You aren't strangers.

Coletilla interrogativa: are you?

Pregunta con coletilla interrogativa: You aren't strangers, are you?
(No son desconocidos, ¿cierto?)
No son desconocidos, ¿cierto?


Oración afirmativa: I won't be fine.

Coletilla interrogativa: will I?

Pregunta con coletilla interrogativa: I won't be fine, will I?
(No voy a estar bien, ¿cierto?)
No voy a estar bien, ¿cierto?


Oración afirmativa: You can't handle it.

Coletilla interrogativa: can you?

Pregunta con coletilla interrogativa: You can't handle it, can you?
(No puedes manejarlo, ¿cierto?)
No puedes manejarlo, ¿cierto?


Oración afirmativa: She really mustn't stay up so late.

Coletilla interrogativa: must she?

Pregunta con coletilla interrogativa: She really mustn't stay up so late, must she?
(Realmente no debe quedarse despierta hasta tan tarde, ¿cierto?)
Realmente no debe quedarse despierta hasta tan tarde, ¿cierto?


Oración afirmativa: I shouldn't keep it.

Coletilla interrogativa: should I?

Pregunta con coletilla interrogativa: I shouldn't keep it, should I?
(No debería quedármelo, ¿cierto?)
No debería quedármelo, ¿cierto?


Oración afirmativa: You don't look so good.

Coletilla interrogativa: do you?

Pregunta con coletilla interrogativa: You don't look so good, do you?
(No te ves muy bien, ¿cierto?)
No te ves muy bien, ¿cierto?

Ten en cuenta que palabras como "never" hacen que una oración sea negativa, entonces:

Oración afirmativa: Bobo never barks.

Coletilla interrogativa: does he?

Pregunta con coletilla interrogativa: Bobo never barks, does he?
(Bobo nunca ladra, ¿cierto?)
Bobo nunca ladra, ¿cierto?


Tabla de resumen de coletillas interrogativas

Oración afirmativa Coletillas interrogativa
Afirmativa ( + ) Negativa ( - )
The movie is long,
(La película es larga,)
isn't it?
(¿no?)
The kids are sleeping,
(Los niños están durmiendo,)
aren't they?
(¿no?)
We will win,
(Ganaremos,)
won't we?
(¿no?)
She must be right,
(Debe tener razón,)
mustn't she?
(¿no?)
He should be home,
(Debería estar en casa,)
shouldn't he?
(¿no?)
Negativa ( - ) Afirmativa ( + )
The movie isn't long,
(La película no es larga,)
is it?
(¿cierto?)
The kids aren't sleeping,
(Los niños no están durmiendo,)
are they?
(¿cierto?)
We will not win,
(No ganaremos,)
will we?
(¿cierto?)
She must not be right,
(No debe tener razón,)
must she?
(¿cierto?)
He should not be home,
(No debería estar en casa,)
should he?
(¿cierto?)

Get Vocabulary, Grammar and Teaching Tips, Site Updates and Special Offers Directly to Your Mailbox

Join now and get a special bonus:

First 2 chapters of the English Short Stories Book and Workbook.

Are you a teacher or a student?

* We respect your email privacy and you can unsubscribe at any time.