Verbos seguidos por
gerundios o infinitivos

(con una diferencia marcada
en el significado)

Algunos verbos toman tanto gerundios como infiniticos, pero con una diferencia marcada en el significado:

Click Here for Step-by-Step Rules, Stories and Exercises to Practice All English Tenses

forget

He forgot opening the window.
(Se olvidó de haber abierto la ventana.)

(Significado: Abrió la ventana pero se olvidó de esta acción.)

He forgot to open the window
(Se olvidó de abrir la ventana.)

(Significado: Tenía que abrir la ventana pero se olvidó de hacerlo.)


regret

She regrets quitting her job.
(Se arrepienta de renunciar en el trabajo.)

(Renunció y ahora se arrepienta de haberlo hecho.)

She regrets to quit her job.
(Le da pesar renunciar en el trabajo.)

(No le gusta tener que renunciar en el trabajo.)


stop

He stopped chatting.
(Dejó de charlar.)

(Estaba charlando y después dejó de hacerlo.)

He stopped to chat.
(Paró para charlar.)

(Estaba haciendo otra cosa y después dejó de hacerlo para poder charlar.)


remember

I remembered locking the storage.
(Me acordaba de haber cerrado el galpón con llave.)

(Tenía una memoria en mi mente de haber cerrado el galpón con llave.)

I remembered to lock the storage.
(Me acordé de cerrar el galpón con llave.)

(Cerré el galpón con llave tal como debía.)


try

They tried moving to Australia.
(Probaron una mudanza a Australia.)

(Se mudaron a Australia por un tiempo para ver si les gustaba.)

They tried to move to Australia.
(Intentaron mudarse a Australia.)

(Hicieron un intento de mudarse a Australia, pero no fue exitoso. No se mudaron a Australia después de todo.)

Please share this page with others: